Дата интервью: май 2003
Место, где отловили Norther: Интернет-чат
Кого конкретно отловили: Криса, Петьку

Это интервью с гитаристом Кристианом “Крайд” Рантой (Kristian "Kride" Ranta) и вокалистом/гитаристом Петри Линдросом (Petri Lindroos) из финской melodic-death-metal группы Norther было проведено в Интернет - чате в мае 2003 года.

Вопрос: Как вы там?
Norther: Мы полагаем, что у нас все отлично.

Вопрос: Полагаете? Вы должны знать такие вещи :-) Во-первых, примите поздравления в связи с выходом нового альбома! Какие вы получаете отзывы от фанатов и отклики в рецензиях?
Norther: Об этом альбоме очень хорошо отзываются в Финляндии, обычно ставят 9/10 и 4/5. Фанатам также очень понравился этот альбом. Ну, в итоге, мы получаем отличные отклики и мы действительно очень рады этому.

Вопрос: Это великолепно. Вы сами полностью удовлетворены своим альбомом или есть вещи, которые на ваш взгляд, могли бы быть лучше?
Norther: Мы можем сказать, что полностью удовлетворены альбомом Mirror of Madness, все было просто замечательно во время записи и мастеринга. Нам очень нравятся те песни, которые мы записали.

Вопрос: Вы можете сказать, чем "Mirror Of Madness" отличается от вашего первого альбома?
Norther: Он более разнообразный, чем “DOEW” и, мне кажется, что мы стали немного лучше в качестве написания текстов и музыки. Также мы уделяли больше внимания звуку на новом альбоме. Когда мы сочиняли песни, мы старались обращать внимание на структуры песен.

Вопрос: На японской версии альбома есть кавер на песню "Smash" группы Offspring, вы большие поклонники этой команды?
Norther: По крайней мере мы были их поклонниками, сейчас они слишком ударились в коммерцию... Offspring были действительно отличной группой и у них было что послушать... но не сейчас :(

Вопрос: В этом я с вами согласна, мне они нравились, когда я была младше, но их новое творчество ориентировано только на коммерческие планы и MTV... Некоторые фанаты ожидают услышать много новых отличных соло, их ожидания оправдаются?
Norther: О да, конечно, соляков очень много на альбоме.

Вопрос: Тексты песен вновь наполнены ненавистью, отчаянием и смертью. Где вы находите вдохновение для таких текстов и кто их пишет?
Norther: В Финляндии зимы очень долгие и они повергают нас в депрессию и отчаяние... Легко находятся слова, чтобы написать об этих чувствах... Иногда хорошо выплеснуть их наружу. Юкка, Крис, Петри и Томас пишут тексты.

Вопрос: Что вы можете сказать тем родителям, которые считают, что метал несет ненависть в общество, разрушает ценности и привычные авторитеты? Которые думают, что метал-музыка только для злых, депрессивных и склонных к суициду детей, которые стали невинными жертвами это холодного и жестокого мира?
Norther: Мы думаем, что гораздо лучше выплескивать эти негативные эмоции через музыку и тексты, чем бросаться под приходящий поезд или бить людей на станции... Я думаю, что любой может слушать метал, и в нем далеко не все тексты с суицидальной направленностью или нечто подобное... Конечно, во многих текстах подразумевается именно это, но очень редко они основаны на реальном жизненном опыте…

Вопрос: Я знаю, что большинство ваших концертов в Финляндии запланированы на лето. Есть еще какие-нибудь концертные планы?
Norther: Пока ничего определенного, надеемся поехать в Европейский тур осенью.

Вопрос: Вы уже выпустили 2 альбома со Spikefarm/Spinefarm. Вы довольны той работой, которую делает для вас этот лейбл?
Norther: Аа...извините, забыли. Мы планируем выступить на фестивале Gates of metal. В Швеции 2 августа 2003. Да, мы полностью довольны, компания работает очень хорошо.

Вопрос: Крис, Norther собрались в 1996 году, тогда еще под названием Requiem. Ты знал ребят до того, как присоединился к ним в 2000?
Norther: Нет, я не знал их.

Вопрос: Как ты их нашел?
Norther: Они разместили объявления в Интернете и нескольких журналах. Мне посчастливилось прочитать его и придти на прослушивание.

Вопрос: Вы начинали играть с двумя друзьями Себастьяном (Sebastian) и Эокимом Екросом (Joakim Ekroos). Почему они так быстро покинули группу?
Norther: Их музыкальные возможности и умения оставляли желать лучшего... Мы решили, что группе лучше будет найти парней, которые умеют играть.

Вопрос: Вы знаете, чем занимаются Себастьян и Эаким, а также ранние участники Туомас и Рони с тех пор как они покинули группу?
Norther: Я знаю не много о них, также как и Петри... Я думаю, они до сих пор пьют пиво.

Вопрос: Почему вы поменяли название Requiem на Norther, после того как Крис присоединился к группе? Название Norther имеет для вас значение или вы его выбрали просто так?
Norther: Requiem уже использовалось в название другой команды и мы решили сменить название... Norther мы просто нашли в словаре и нам показалось, что оно хорошо подходит нам.... значение вы знаете – это адски холодный ветер зимой :)

Вопрос: Да, я знаю, что это означает :-) Несмотря на то, что вы это жутко ненавидите, люди продолжают сравнивать вас с Children Of Bodom. Что вы думаете об этом? Как вы считаете, что делает вас отличными от них?
Norther: Нам плевать... Мы обсуждали это с парнями из CoB много раз и никто из нас не думает, что мы звучим одинаково…Но люди могут думать все, что им хочется. А в чем разница между нами? Хмм…я думаю наша музыка простая и прямая... Можете понимать это, как сами знаете.

Вопрос: До Norther играли ли вы в других группах? Я знаю, что некоторые из участников в настоящий момент заняты в небольших проектах вне Norther. Можете рассказать нам что-нибудь об этом?
Крис: Ничего особенного пока нет. Когда-то я играл в джазовой команде в школе с друзьями, просто так.…для прикола:)

Вопрос: Ок, звучит интересно :-) Финская металсцене очень богата разными командами и постоянно их становится все больше и больше. Музыканты знакомы друг с другом и как трудно развиваться среди такой конкуренции?
Norther: По крайней мере мы знаем много парней из разных групп и, в принципе, мы себя чувствует достаточно комфортно на сцене, никаких проблем.

Вопрос: Это здорово! Вы хотите что-нибудь сказать тем поклонникам, которые хотят послушать ваш старый Демо- материал? Как он звучит?
Norther: Звучит как дерьмо... :)

Вопрос: Ок :-) Какую музыку вы слушаете? Какие группы на данный момент ваши любимые?
Петри: Slayer, Ozzy, Tarot
Крис: Soilwork, Arch Enemy, In flames

Вопрос: Чем вы занимаетесь помимо музыки, вы до сих пор учитесь или работаете?
Norther: Петри и Тони работают, я и Юкка учимся, Туомас живет сам по себе, но иногда он тоже работает, правда очень редко.

Вопрос: Сейчас, возможно, большинство людей знают Spikefarm / Spinefarm только как лейбл, который находится в вашей родной стране Финляндии. Каковы преимущества работы с родной звукозаписывающей компании, в отличие от, например, Nuclear Blast или Metal Blade? Есть ли какие-нибудь минусы в этом?
Norther: Очень много плюсов: мы получаем билеты на все виды концертов в Хельсинки, бесплатные CD и тому подобное… Гораздо проще заключать контракты, когда все говорят по-фински и офис находятся рядом с твоим домом. Ну а минусы…ни один не приходит на ум…

Вопрос: Тогда вы действительно сделали правильный выбор :-) У вас были какие-нибудь другие предложения от компаний, когда вы искали с кем бы заключить контракт?
Norther: Spinefarm были самыми быстрыми, они предложили заключить нам контракт, когда мы только-только закончили запись нашего первого демо... Ну и мы приняли их предложение, потому что они было очень и очень хорошим.

Вопрос: Хорошо, слова, которыми бы вы хотели завершить интервью?
Norther: Stay Heavy, Швеция!!! Вы все еще расстраиваетесь, потому что проиграли в финале чемпионата по хоккею? :) Не обращайте внимания, мы просто шутим. =)) Удачи всем поклонникам и надеемся увидеть вас на фестивале Gates of metal...Метал!!!

Вопрос: Ну, вот и все. :-) Большое спасибо за интервью!
Norther: Спасибо вам!!!

Взято отсюда: http://www.tartareandesire.com/interviews/norther.html